Hasarder (verbe)

Verbe

XIII ^e siècle, haseter, « jouer aux dés » ; XIV ^e siècle, hazardé. Dérivé de hasard.
1. Exposer à des aléas, à un péril ; risquer. Hasarder sa réputation, son honneur. Hasarder au jeu des sommes énormes. Hasarder sa personne, sa vie. Prov. Qui ne hasarde rien n'a rien, on ne peut espérer le succès sans prendre de risque. Pron. S'exposer à un péril, à un danger. Évitons de nous en pleine nuit. La patrouille s'était hasardée jusqu'à l'orée du bois. Se à ou, vieilli, se de, suivi d'un infinitif, se résoudre à faire quelque chose malgré le risque que l'on court. Ils finirent par se à sortir de la tranchée. Il ne se ait pas à venir.
2. Entreprendre quelque chose dont le succès est incertain ; avancer une opinion, un avis, qui risque de ne pas recevoir d'approbation ou de déplaire. Hasarder un combat. Hasarder une requête, une motion. Hasarder une explication, une hypothèse. Hasarder une tournure, une comparaison. Hasarder une plaisanterie. Pron. Se sur un sujet délicat. Au participe passé, adjt. Une démarche, une entreprise hasardée. Des propos hasardés.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

(H est aspirée.) Risquer, exposer à la fortune, exposer au péril. "Hasarder son argent au jeu. Hasarder toute sa fortune dans le commerce. Hasarder sa vie. Hasarder sa réputation, son honneur. Hasarder sa personne. Hasarder un combat. Hasarder de faire une chose. Ce général se hasarde trop. Les périls où il se hasarde. Je me ai à faire cette proposition."
Il se dit aussi en parlant des Propositions, des opinions, etc., qu'on met en avant, pour voir de quelle manière elles seront reçues. "Hasarder une motion. Hasarder une plaisanterie. Hasarder une humble remontrance. Propos hasardé. Expression hasardée. Inductions hasardées. Conjectures hasardées."
"Hasarder une phrase, une façon de parler, une expression," Se servir d'une phrase, d'une façon de parler, d'une expression nouvelle ou dont l'usage n'est pas encore bien établi.
Fig. et fam., "Hasarder le paquet", S'abandonner au hasard, s'engager dans une affaire douteuse.
Le HASARDÉ signifie spécialement, en parlant de la Couleur des cheveux, de la barbe, Qui tire sur le roux. "Blond hasardé."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Exposer aux chances du hasard, du péril.
CORN.: « L'exemple est dangereux et hasarde nos vies »
CORN.: « Mais elle m'empêchait de ma tête »
HAUTEROCHE: « Je hasarde mon dos, mes bras, mes jambes, mon corps »
MAINTENON: « Je ais pour vous quelque chose de plus que la raillerie du public »
RAC.: « Un trône que Porus devait moins »
FÉN.: « Narbal ne jugea pas à propos, pendant la vie de Pygmalion, de faire venir Baléazar ; il aurait tout hasardé pour la vie du prince et pour la sienne propre ; tant il était difficile de se garantir des recherches de Pygmalion »
VOLT.: « François 1er voulait frapper un plus grand coup ; il hasardait la chrétienté pour se venger de l'empereur »
VOLT.: « Quoi ! regretter encor cette chaîne honteuse ! Hasarder la victoire ayant tant combattu ! »
    Risquer de perdre.
BALZ.: « Mes amis me peuvent sans me perdre, me peuvent fâcher, me pourraient offenser impunément »
    Hasarder un paquet, l'envoyer par une voie qui n'est pas sûre.
SÉV.: « J'aurai les deux paquets ensemble à Nantes : je n'ai point voulu les par une route incertaine, puisqu'elle dépend du vent »
    Fig. et familièrement. Hasarder le paquet, mettre au hasard quelque chose, faire épreuve, après avoir longtemps hésité. Hasardons le paquet, poussons notre pointe, Recueil de pièces com. dans LE ROUX, Dict. comique.
    Hasarder quelque chose ou quelqu'un à..., l'exposer à.
CORN.: « Et je viens vous chercher pour vous prendre en ma garde, Pour ne pas en vous la majesté Au manque de respect d'un grand peuple irrité »
CORN.: « C'est à moi d'obéir puisque vous commandez ; Mais voyez les périls où vous me hasardez »
CORN.: « .... te dire à quels troubles ce choix ait l'empire »
CORN.: « L'ardeur de vous revoir l'a hasardée aux flots ; Elle a pris après vous la route de Colchos »

 2   Tenter hasardeusement, témérairement.
VOIT.: « Par là, vous pouvez juger qu'il n'y a rien que je ne hasardasse pour vous faire souvenir de moi, puisque je vous hasarde vous-même, vous que je tiens chère et précieuse entre toutes les choses du monde »
BOSSUET: « Au lieu de une bataille générale »
VOLT.: « Gardez de cette attaque soudaine »

 3   S'exposer à, braver.
LA FONT.: « À peine ils touchent le port, Qu'ils vont encor Même vent, même naufrage »
SAINT-SIMON: « Les ambassadeurs anglais [près de Pierre I], qui n'avaient pas le pied marin pour les échelles de cordes, s'excusèrent d'y monter »

 4   Émettre avec crainte et comme chose hasardeuse.
CORN.: « Je ne demande plus que pour de si beaux feux Votre absolu pouvoir hasarde un je le veux »
VOLT.: « Il [Charles XII] montrait avec le doigt à M. Fabrice les endroits qui le frappaient [dans un livre français] ; mais il n'en voulait lire aucun tout haut, ni jamais un mot en français »
VOLT.: « Je sens que je hasarde une prière vaine »
VOLT.: « J'ai remis entre les mains de Votre Excellence une copie de ce que je viens de , uniquement pour vous, sur ce sujet si terrible et si délicat de la condamnation et de la mort du czarovitz [le fils de Pierre 1er] »

 5   Terme de littérature et de beaux-arts. User de quelque chose qui, n'étant pas encore établi, court hasard de choquer les connaisseurs. Hasarder une expression, une phrase, une façon de parler.

 6   V. n. Tenter le hasard.
CORN.: « On s'égare assez souvent quand on s'écarte du chemin battu ; mais on ne s'égare pas toutes les fois qu'on s'en écarte ; quelques-uns en arrivent plus tôt où ils prétendent, et chacun peut à ses périls »
CORN.: « Hasardons ; je ne vois que ce conseil à prendre »
CORN.: « Quand on voit tout perdu, craint-on de ? »
CORN.: « Si je hasarde trop de m'être déclarée, J'aime mieux ce péril que ma perte assurée »
LA FONT.: « Soit que, près du rivage, Il n'osât pas davantage »
VOLT.: « On ne ferait jamais rien dans ce monde, dans aucun genre, si on ne hasardait pas un peu »
    Hasarder de, avec un infinitif.
VAUBAN: « Denrées qui se vendent très bien à dix, vingt et trente lieues, et qu'on laisse perdre parce qu'on n'ose de les transporter »
VOLT.: « La régence de Stockholm hasarda de demander de l'argent à la France épuisée, dans un temps où Louis XIV n'avait pas même de quoi payer ses domestiques »
VOLT.: « Si tôt que quelques soldats hasardaient d'aller puiser de l'eau »

 7   Se , v. réfl. Courir hasard, s'exposer à un danger.
CORN.: « On se hasarde à tout quand un serment est fait »
SÉV.: « Les pluies ont été et sont encore si excessives, qu'il y aurait eu de la folie à se »
RAC.: « Mais mon père défend que le roi se hasarde »
    Faire une démarche délicate.
CORN.: « Je veux bien toutefois encore m'y [à faire une demande] »
    Se à, suivi d'un infinitif. Tenter hasardeusement, avec quelque péril.
SÉGUR: « Des Français, habitants de Moscou, se hasardent à sortir de l'asile qui, depuis quelques jours, les dérobe à la fureur du peuple : ils confirment la fatale nouvelle [le projet d'incendier Moscou] »
    Se de, même sens, bien qu'aujourd'hui moins usité.
VAUGELAS: « Ceux qui se hasardaient de faire passer les chevaux »
LA BRUY.: « Si quelqu'un se hasarde de lui emprunter quelques vases »
LA BRUY.: « Je me hasarde de dire qu'il se peut faire qu'il y ait au monde plusieurs personnes connues ou inconnues.... »

 8   Être hasardé. Le combat se hasarde maintenant.
QUINAULT: « Je veux, pour vous sauver, que mes jours se hasardent »
TH. CORN.: « ....Prenez garde, Combien à l'enfermer [une personne agitée] son repos se hasarde »

PROVERBE Qui ne hasarde rien n'a rien, c'est-à-dire il faut un peu de hardiesse si l'on veut réussir.

SYNONYME
    HASARDER, RISQUER. Le premier de ces mots n'indique que l'incertitude du succès. Le second menace d'une mauvaise issue. À chances égales, on hasarde ; avec du désavantage, on risque. Vous hasardez en jouant contre votre égal ; vous risquez contre un joueur plus habile. La raison même hasarde ; la passion risque, ROUBAUD.

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
DU CANGE: « Que les dits douze clercs tiennent les escrits de la dite Chambre secrets, et qu'ils ne soient si hasardez de les porter hors »
    XV^ème siècle
DU CANGE: « Jehan le Picart qui ne servoit d'autre bien que de hazarder [jouer aux dés], taverner et bordeler »
    XVI^ème siècle
J. LE HOUX: « Je ois bien ma vie Près de la bouche des canons, Si, au lieu de poudre ou de plomb, Ils sont chargés de Malvoisie »
AMYOT: « Le capitaine qui se hasarde trop »
ID.: « Hazarder la bataille »

ÉTYMOLOGIE
    Hasard.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie quelquefois avec le pronom personnel. "Ce général se hasarde trop. Les périls où il se hasarde. Je me ai à faire cette proposition."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Risquer, exposer à la fortune, exposer au péril. "Hasarder son argent au jeu. Hasarder tout son bien dans le commerce. Hasarder sa vie. Hasarder sa réputation, son honneur. Hasarder sa personne, se . Il se hasarde trop."
On dit, "Hasarder une parole, une proposition, " pour dire, La mettre en avant, pour voir de quelle manière elle sera reçue.
On dit, "Hasarder une phrase, une façon de parler, une expression," pour dire, Se servir d'une phrase, d'une façon de parler, d'une expression dont l'usage n'est pas encore bien établi.
On dit proverbialement, "Hasarder le paquet," pour dire, S'abandonner au hasard, tenter la fortune sur quelque chose.
Il se met quelquefois avec le pronom personnel. "Il se hasarde à faire cette proposition."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Risquer, exposer à la fortune, exposer au péril."Hasarder son argent au jeu. Hasarder tout son bien dans le commerce. Hasarder sa vie. Hasarder sa réputation, son honneur. Hasarder sa personne, se . Il se hasarde trop."
On dit, "Hasarder une parole, une proposition," pour dire, La mettre en avant, pour voir de quelle manière elle sera reçue.
On dit, "Hasarder une phrase, une façon de parler," pour dire, Se servir d'une phrase, d'une façon de parler dont l'usage n'est pas encore bien établi.
On dit proverbialement, "Hasarder le paquet," pour dire, S'abandonner au hasard, tenter la fortune sur quelque chose.
Il est quelquefois réciproque. "Il se hasarde à faire cette proposition."

Emplacement dans le dictionnaire :

harpé harper harpie harpiste harpon harponner hart

hasard hasardé hasardeur hasardeusement hasardeux hasardise

haschich haschisch haschisch haste hasté hâte hâté

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...mobile et provisoire ; néanmoins, c'est un résultat, ayant comme tel la valeur d'un point de perspective, d'où il est possible d'observer rétrospectivement la marche des phénomènes, et peut-être de hasarder quelques prévisions. Sur ce point, toutefois, une grande réserve s'impose. On a exprimé, au XVIIIe siècle, l'opinion que la terre pourrait tout au plus nourrir trois milliards d'habitants. Il...

Citation n°2 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...résultat sérieux ; n'importe ; la simple possibilité d'y trouver quelque fine induction, qui, entrant comme élément dans un ensemble plus vaste, révélât un trait du système des choses suffirait pour hasarder cette dépense. Car rien n'est trop cher quand il s'agit de fournir un atome à la vérité. Tous les jours des milliers d'existences ne sont-elles pas perdues, mais ce qui s'appelle absolument perdues,...

Citation n°3 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...de se demander comment elle se fera. Y aura-t-il une grande simplification comme celle qui fut opérée par les barbares ? Des méthodes nouvelles faciliteront-elles la polymathie ? Nous ne pouvons hasarder sur ce sujet aucune hypothèse raisonnable. Sans être partisan du communisme littéraire et scientifique, je crois pourtant qu'il est urgent de combattre la dispersion des forces et de concentrer le...

Citation n°4 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...que moi, ils ne nous eussent pas rendu le service de nous sauver en juin ; car j'avoue que, depuis février, la question ne s'est jamais posée assez nettement à mes yeux pour que j'eusse voulu me hasarder d'un côté ou de l'autre. Car, disais-je, peut-être mon frère est-il de ce côté ; peut-être serai-je tué par celui qui veut ce que je veux. Le scepticisme s'échelonne ainsi aux divers degrés de...

Citation n°5 de Émile ZOLA (La Débâcle)

...envahis cédaient la place aux barbares conquérants. Ils allaient vivre sous la tente, dans quelque cirque de rochers solitaires, si loin de tout chemin, que pas un soldat ennemi n'oserait s'y hasarder. Et les fumées volantes qui les enveloppaient, se perdaient derrière les bouquets de sapins, avec le bruit décroissant des beuglements et des sabots du bétail, tandis que, sur la route, le flot des...